Dat dy man in alla landen fry was. Studi filologici in onore di Giulio Garuti Simone di Cesare - 9788867418152

Dat dy man in alla landen fry was. Studi filologici in onore di Giulio Garuti Simone di Cesare: Il volume comprende otto saggi concernenti vari aspetti della cultura germanica, partendo dall'Alto Medioevo fino ad arrivare alla sua ricezione moderna. Tra questi spiccano due contributi squisitamente linguistico-lessicografici, collegati ad aspetti quotidiani del Medioevo - come il lessico dell'abbigliamento - o alle ultime vestigia di un antico dialetto tedesco meridionale miracolosamente conservatosi in un'area italiana del Nord-Est, integrati da un'analisi del significato, non solo linguistico, di una tradizione del tutto peculiare come quella degli antichi Frisoni. All'area letteraria e lessicografica anglosassone si richiamano invece altri due lavori, il primo dedicato al mistero di alcuni caratteri runici inseriti in forma di messaggio 'segreto' all'interno di un poemetto elegiaco, prodotto tipico dell'ambiente monastico inglese antico, e il secondo imperniato sul grande poema "Beowulf", in particolare sul rapporto tra canone poetico e patrimonio lessicale a disposizione degli antichi cantori. Chiudono la raccolta tre saggi dedicati allo sfruttamento ideologico delle antichità germaniche, analizzate attraverso la ricezione del mito dei Germani (nell'epoca dell'Umanesimo tedesco riformato), della materia nibelungico-volsungica (in epoca guglielmina) e degli aspetti 'politici' del poema alto tedesco medio "Herzog Ernst" (fine sec. XII), nel teatro della ex DDR.
The book includes eight essays on various aspects of Germanic culture, starting from the early Middle Ages until you get to its modern reception. These include linguistic and lexicographic two exquisitely contributions connected to daily aspects of the middle ages-like vocabulary of clothing--or the last vestiges of an ancient southern German dialect miraculously preserved in an Italian area of the Northeast, supplemented by an analysis of the meaning, not only linguistic, peculiar traditions such as that of the old Frisians. The Anglo-Saxon literary and lexicographic area calls up instead two other works, the first dedicated to the mystery of some Runic characters inserted in the form of secret message inside an elegiac poem, a typical product of the monastic environment old English, and the second focused on the great poem "Beowulf", in particular on the relationship between the poetic Canon and lexical patrimony at the disposal of the old singers. Close the collection three essays ideological exploitation of Germanic antiquities, analyzed through receiving the myth of the Germans (in the age of humanism German reformed), nibelungico-volsungica matter (Wilhelmina times) and political ' aspects ' of the Middle High German poem Herzog Ernst (late 18th cent. XII), in the theater of the former GDR.