Malinconie romanesche. 'Na voce cruda dell'inconscio popolare - 9788868238834

Malinconie romanesche. 'Na voce cruda dell'inconscio popolare: In questo piccolo testo l'autore si cimenta in una serie di "versetti" spontanei, scritti di getto, che ripercorrono con la schiettezza romanesca un'anima e un certo sentimento popolare. Il dialetto viene alleggerito per consentire a tutti una facile comprensione. Senza alcuna neppur minima pretesa di paragone con i grandi della poesia e del versetto romanesco, mantiene una certa irriverenza del Gioacchino Belli, non facendo come lui uso della parolaccia, ma cercando, come Trilussa, prima di tutto la parte più profonda del sentimento umano. Mescola intensa sensibilità spirituale cristiana con una pungente satira verso certe figure religiose, sociali e politiche. Le sue rime semplici e schiette, esprimono un'atmosfera malinconica, con una sofferta ricerca dell'amore, un po' come quella che si respirava nelle canzoni di Gabriella Ferri.
In this little text the author engages in a series of "verses" spontaneous, written straight off, that trace with the bluntness romanesca a soul and some popular sentiment. The dialect is lightened to allow easy understanding. Without even slightest pretence of comparison with great poetry and verse romanesco, keeps some irreverence of Gioacchino Belli, not doing as him using the swear word, but looking like Trilussa, first of all, the deepest part of human feeling. Intense Christian spiritual sensibility mixes with a stinging satire towards certain religious, social and political figures. His rhymes are simple and straightforward, express a melancholic atmosphere, with a hard-fought for love, a bit like what we breathed in songs by Gabriella Ferri.