L'anima del vino. Poesie e riflessioni sull'ebbrezza creatrice - 9788899276096

L'anima del vino. Poesie e riflessioni sull'ebbrezza creatrice: Il più grande poeta moderno che abbia cantato il vino, la sua gioia e la sua disperazione, è sicuramente Charles Baudelaire. Celebri sono i suoi cinque poemi contenuti nei "Fiori del male", e raccolti nella sezione intitolata "Le Vin". Cinque capolavori lirici, in cui l'eterno conflitto dell'anima baudelairiana fra amore per la vita e desiderio di annullamento trova nell'ebbrezza del vino la sua più pura e fulminante metafora. Accanto alle poesie, Baudelaire scrisse "Del vino - e dell'hashish" - nell'altro suo capolavoro, "I Paradisi Artificiali". "Du Vin et du Haschisch" si intitola il suo scandaloso saggio, che assegna al vino la qualità di esaltare la volontà, "l'organo più prezioso" di un artista, mentre l'hashish, annullandola, si rivela "inutile e dannoso" per l'uomo creativo. Wingsbert House presenta questi due celebri testi, immancabili in una biblioteca di vino e letteratura, offrendo al lettore italiano una preziosa novità. Due traduzioni d'epoca, ma ancora modernissime, firmate da altrettanti letterati del Novecento italiano che meriterebbero di essere meglio conosciuti: Paolo Buzzi e Biagio Chiara.
The greatest modern poet who has sung the wine, his joy and despair, is surely Charles Baudelaire. Famous are his five poems in "flowers of evil", and collected in the section entitled "Le Vin". Five lyrical masterpieces, in which the eternal conflict of the soul beside between love of life and desire for annulment is in the intoxication of wine its purest and withering metaphor. Next poetry, Baudelaire wrote "hashish and wine"-another masterpiece, "artificial paradises". "Du Vin et du Haschisch" is her scandalous essay, which gives the wine quality by enhancing the will, "the most precious organ" of an artist, while the hashish, canceling it, is "unnecessary and harmful" to the creative man. Wingsbert House presents these two famous texts, inevitable in a library of wine and Italian literature, giving the reader a valuable news. Two translations, but still modern, signed by as many writers of the twentieth century Italian who deserve to be better known: Paolo Buzzi and Biagio clear.