I libri di Oz - 9788806233488

I libri di Oz: Dopo II meraviglioso Mago di Oz, Baum scrisse altri tredici romanzi ambientati nello stesso mondo, con la piccola Dorothy e i suoi vecchi amici, ai quali se ne aggiungono via via di nuovi non meno bizzarri e simpatici, come Testadizucca, lo Scarasaggio Sommamente Eccessivo, la gallina Billina, la Tigre Famelica, l'automa Tic-Toc e tanti altri. I romanzi successivi, sebbene poco o nulla conosciuti in Italia, non sono affatto inferiori al capostipite. Chiara Lagani ha tradotto e antologizzato i quattordici romanzi, ha scritto i collegamenti tra un episodio e l'altro e ha corredato il volume di brevi note che mettono in luce ulteriori riferimenti tra i vari racconti. In collaborazione con lei, Mara Cerri ha realizzato una serie di disegni a colori e in bianco e nero che accompagnano le storie di Dorothy e dei suoi soci. Cosi anche il pubblico italiano può percorrere in un solo volume, per la prima volta, l'intero ciclo dei libri di Oz. Una saga il cui assoluto valore sta nel non farsi costringere in nessuno schema interpretativo; la libertà narrativa di Baum, la sua continua invenzione fantastica, gli esilaranti giochi linguistici, l'ambivalenza emotiva, fra comicità, paura e malinconia, attivano da sempre una misteriosa complicità con i lettori di ogni età che appartiene ai piaceri dell'intelligenza e alla sostanza della vera letteratura.
After the Wonderful Wizard of Oz, Baum wrote thirteen more novels set in the same world, with little Dorothy and her old friends, to which are gradually added new no less bizarre and nice, such as Pumpkin Head, the Shaving Slacker , the Billina hen, the Hunger Tiger, the Tic-Toc automaton and many others. Subsequent novels, though little or nothing known in Italy, are not inferior to the forefather. Chiara Lagani translated and anthologized the fourteen novels, wrote the links between one episode and another and accompanied the volume of short notes that highlight further references between the various stories. In collaboration with her, Mara Cerri has created a series of color and black and white drawings that accompany the stories of Dorothy and her associates. Thus, the Italian public can also travel in a single volume, for the first time, the entire cycle of oz books. A saga whose absolute value lies in not being forced into any interpretive scheme; Baum's narrative freedom, his continuous fantastic invention, the hilarious language games, the emotional ambivalence, between comedy, fear and melancholy, have always activated a mysterious complicity with readers of all ages that belongs to pleasures, have always activated a mysterious complicity with readers of all ages that belongs to the pleasures intelligence and the substance of true literature.