Estetica. Ediz. annotata - 9788875062293

Estetica. Ediz. annotata: "Quarant'anni di studi e di ricerche ininterrotti sul padre dell'estetica moderna danno a Piselli gli strumenti e la capacità di operare una traduzione del testo che possa essere, parole sue, 'da Baumgarten in Baumgarten'. Ma danno anche una certezza, al lettore di questa traduzione, di trovarsi di fronte ad un lavoro di prim'ordine. Affrontare la traduzione dell'Estetica di Baumgarten non comporta, infatti, lavorare solo su un testo di filosofia in senso stretto, ma richiede anche di considerare non come puro ornamento tutta quella mole enorme di erudizione e di citazioni classicistiche miste a elementi di retorica e di poetica che arricchiscono, e talora appesantiscono, il testo baumgartiano. Francesco Piselli riesce in questa impresa ciclopica e dona allo studioso contemporaneo di Baumgarten in particolare, e dell'Estetica in generale, uno strumento euristico prezioso". (Dalla postfazione di Francesco Solitario)
"Forty years of uninterrupted study and research about the father of the modern aesthetic damage to Peas the tools and the ability to operate a text translation that can be, in his words," Baumgarten in Baumgarten ". But they also give a certainty, the reader of this translation, to be faced with a first-rate job. Deal with the translation of the aesthetics of Baumgarten does not, in fact, only work on a text of philosophy in the strict sense, but also requires you to consider not as pure adornment all that huge amount of mixed erudition and classic quotes elements of rhetoric and Poetics that enrich, and sometimes weight, text baumgartiano. Francis Peas succeeds in this endeavor and donates contemporary scholar of cyclopean Baumgarten in particular, and aesthetics in General, heuristic invaluable tool .... " (Afterword by Francis Lonely)