La lingua degli altri. Aspetti della politica linguistica e scolastica in Alto Adige-Südtirol dal 1945 ad oggi - 9788846499622

La lingua degli altri. Aspetti della politica linguistica e scolastica in Alto Adige-Südtirol dal 1945 ad oggi: Il volume raccoglie i risultati di uno studio che ricostruisce 60 anni di politica linguistica e di iniziative che, a livello scolastico ed extrascolastico, pubblico e privato, hanno avuto come obiettivo la promozione del bilinguismo e, in anni più recenti, del plurilinguismo in Alto Adige-Südtirol. Vengono esaminati l'evoluzione del quadro normativo, il dibattito politico, gli orientamenti culturali e didattici che hanno guidato le scelte, in rapporto a quel "bisogno di bilinguismo" che costituisce una delle costanti della società altoatesina-sudtirolese del dopoguerra. La centralità che tali questioni hanno assunto, e continuano ad assumere, tanto sul piano politico, quanto su quello culturale e sociale, è tale da costituire un punto di osservazione privilegiato anche per interrogarsi più in generale sulla storia dell'autonomia in Alto Adige-Südtirol, sullo sviluppo della società locale e sulle problematiche che interessano una regione multilingue e multiculturale posta nel cuore dell'Europa.
This volume brings together the results of a study that reconstructs 60 years of language policy and initiatives in schools and out of school, public and private, have aimed the promotion of bilingualism and, in more recent years, multilingualism in Tyrol. Examines the evolution of the regulatory framework, the political debate, cultural and didactic orientations that guided the choices in relation to that "need for bilingualism" which is one of the constants of the company from Alto Adige-South Tyrol after World War II. The centrality of these issues have become, and continue to take, both politically, and the cultural and social, is such as to constitute a vantage point also to question more broadly on the history of the autonomy in South Tyrol, on the development of the local society and the problems that affect a multilingual and multicultural region located in the heart of Europe.