Sicilia e Italia del sud - 9788882434700

Sicilia e Italia del sud: René Bazin (1853-1932) dell'Académie française (1903), autore di romanzi sulla Francia rurale e operaia, molti dei quali tradotti in italiano a riprova della fama, compie una decina di viaggi in Italia dal 1877 al 1927. Nel 1892 pubblica Sicile e nel 1894 Les Italiens d'aujourd'hui in cui evoca i soggiorni in Sicilia e nell'Italia del sud. Osservatore attento della realtà economica e sociale, è anche un romanziere guidato da una profonda spiritualità e dotato di genio pittorico. Della Sicilia, non regione, ma «paese», studia le produzioni, rileva le differenze tra le città, descrive i borghi ed evoca briganti e mafia, riti e tradizioni, carretti, marionette e contastorie quali documenti preziosi. Della Calabria scopre il bergamotto, gli antichi costumi e i riti delle feste di antica sacralità. Di Napoli rivela la miseria e la segreta malinconia, la solidarietà e la generosità, cerca il popolo nelle espressioni dialettali e lo riconosce nella grazia delle feste nei vicoli. In Sicilia e nell'Italia del sud, terre in cui splendono i colori, parlano le pietre e stupiscono le stelle, René Bazin scopre il senso di un'irripetibile felicità.
René Bazin (1853-1932) of the Académie Française (1903), author of novels on rural France and working, many of which translated into Italian to prove fame, makes a dozen trips to Italy from 1877 to 1927. In 1892 publishes Sicile and in 1894 Les Italiens d'aujourd'hui in which it evokes the stays in Sicily and in southern Italy. An attentive Observer of economic and social reality, he is also a novelist guided by a profound spirituality and endowed with pictorial genius. Of Sicily, not region, but «Country», it studies the productions, it detects the differences between the cities, it describes the villages and evokes brigand and mafia, rites and traditions, carts, puppets and storyteller as precious documents. Of Calabria discovers the Bergamot, the ancient costumes and the rites of the feasts of ancient sacredness. Of Naples reveals the misery and the secret melancholy, the solidarity and the generosity, seeks the people in the dialectal expressions and recognizes it in the grace of the feasts in the alleys. In Sicily and Southern Italy, lands where the colors shine, speak the stones and amaze the stars, René Bazin discovers the sense of an unrepeatable happiness.