Giacomo Leopardi. Paralipomeni della batracomiomachia - 9788843018901

Giacomo Leopardi. Paralipomeni della batracomiomachia: I Paralipomeni della Batracomiomachia sono l'ultima opera di Leopardi. Tra il 1833 e il 1837 il poeta è a Napoli e compone un poemetto in ottave che riprende la Batracomiomachia attribuita a Omero, sua vecchia passione di filologo e traduttore. Le vicende eroicomiche della lotta tra i topi e le rane vengono reinventate da un autore che, fingendo di raccontare un mondo antichissimo e primitivo, allude ai fatti più recenti della cultura, della storia e della politica europea. Dietro le figure dei topi si riconoscono i comportamenti e i tic dei patrioti italiani, mentre i granchi sopraffattori ricordano i difensori della Restaurazione. Questo bizzarro racconto è soprattutto una satira, diretta contro la cultura filosofica spiritualista, il gusto romantico alla moda, le ipocrisie dei reazionari e le speranze dei liberali italiani. Ma la presenza del riso è costantemente affiancata da un elemento meraviglioso e surreale che sembra precorrere Calvino e Manganelli.Questo nuovo commento attraversa le implicazioni filosofiche, letterarie, politiche e stilistiche del poemetto per restituire ai lettori il fascino di un Leopardi poco noto e spesso frainteso.
The Paralipomeni of Batracomiomachia are Leopardi's last work. Between 1833 and 1837 the poet is in Naples and composes a poem in octaves that takes up the Batracomiomachia attributed to Homer, his old passion as a philologist and translator. The heroic events of the struggle between mice and frogs are reinvented by an author who, pretending to tell an ancient and primitive world, alludes to the most recent facts of European culture, history and politics. Behind the figures of the mice are recognized the behaviors and tics of the Italian patriots, while the overwhelmed crabs remember the defenders of the Restoration. This bizarre story is above all a satire, directed against the spiritualist philosophical culture, the romantic taste of fashion, the hypocrisies of the reactionaries and the hopes of the Italian liberals. But the presence of rice is constantly flanked by a wonderful and surreal element that seems to precur Calvino and Manganelli.This new comment crosses the philosophical, literary, political and stylistic implications of the poem to return to readers the charm of a little-known and often misunderstood Leopardi.