Discorso sulla licantropia o della trasformazione degli uomini in lupi. Testo francese a fronte - 9788877994073

Discorso sulla licantropia o della trasformazione degli uomini in lupi. Testo francese a fronte: Il "Discorso sulla licantropia" di Jean Beauvoys de Chauvincourt risale al 1599. L'opera, anche se oggi si crede che il "loup-garou" sia soltanto un'invenzione del cinema, resta un documento insostituibile per capire le credenze sul "lupo-umano" agli inizi dell'era moderna. Beauvoys de Chauvincourt ci restituisce quel che il suo tempo credeva del licantropo, rivelando ancestrali credenze ai suoi contemporanei, soggetti a una forma di ossessione collettiva. A noi, semplicemente, ricorda le trasformazioni a cui sono soggetti gli uomini: anche nell'era della tecnologia più avanzata esse avvengono e ogni giorno lo constatiamo. Il "loup-garou" modificava la propria natura, noi diventiamo altri lupi per i nostri simili. Un tempo si azzannava, oggi si colpisce per sopravvivere: è questa la regola che ci insegnano i tempi di crisi.
The "discourse on Lycanthropy" by Jean Beauvoys de Chauvincourt dates back to 1599. The work, even if today it is believed that the "Werewolf" is merely an invention of the cinema, remains an irreplaceable document to understand the beliefs on the "Wolf Man" at the beginning of the modern era. Beauvoys de Chauvincourt gives us what his time was believed ancestral beliefs of werewolf, revealing to his contemporaries, subject to a form of collective obsession. We simply remember men are subject to transformations: even in the age of latest technology they happen and we can see him every day. The "Werewolf" changed its nature, we become other wolves to our fellow man. Once ripped up people, now you hit to survive ??? this is the rule that teach us the times of crisis.