La crisi dell'Europa - 9788815238399

La crisi dell'Europa: "Mai più": il processo di unificazione europea dopo la seconda guerra mondiale aveva un obiettivo semplice, trasformare i nemici in vicini di casa. Ora che questo miracolo si è compiuto, la ricerca della pace non sembra più in grado di mobilitare i popoli europei. C'è un bisogno impellente di nuove fondamenta, perché in questo momento nell'Unione si sovrappongono tre diversi processi distruttivi che si rafforzano l'un l'altro: xenofobia, islamofobia e ostilità nei confronti dell'Europa. La malattia non è la crisi dell'euro. E non è nemmeno la scarsa volontà di rafforzare l'unione politica o l'assenza di un movimento civico comune. Tutti questi sono soltanto sintomi. È il grande traguardo degli "Stati Uniti d'Europa" che rende i suoi stati membri dei rivali, capaci di mettere in dubbio il reciproco diritto all'esistenza. Fino a quando l'alternativa sarà tra Europa e Stati nazione, senza la possibilità di una terza via, il solo pronunciare la parola "Europa" suonerà come una minaccia e scatenerà paure ataviche.
"Never again": the process of European unification after World War II had a simple goal, turn enemies into neighbors. Now all that has been accomplished, the quest for peace no longer seems able to mobilise the peoples of Europe. There is a compelling need for new foundations, because right now the Union overlapping three different destructive processes that reinforce each other: xenophobia, Islamophobia and hostility towards Europe. The illness is not the euro crisis. Nor is the unwillingness to reinforcing political Union or the absence of a common civic movement. All these are only symptoms. And the great achievement of "United States of Europe" that makes its Member States of rivals, capable of casting doubt on the reciprocal right to exist. Until the alternative will be between Europe and the nation, without the possibility of a third way, just say the word "Europe" will sound like a threat and triggers atavistic fears.