Storia degli inglesi. Testo latino a fronte. Vol. 1: Libri I-II - 9788804573937

Storia degli inglesi. Testo latino a fronte. Vol. 1: Libri I-II: "Angeli, non Angli", esclama il futuro papa Gregorio Magno quando vede dei bellissimi schiavi inglesi in vendita nel Foro di Roma. Da questa frase prende l'avvio la missione di riconversione della Britannia abbandonata dalle legioni e occupata dagli Angli e dai Sassoni. È l'inizio ideale della "Storia degli Inglesi" composta da Beda nel VIII secolo. Leggermente balbuziente, chiuso per tutta la sua vita nei monasteri di Wearmouth e Jarrow, Beda possiede però "l'ardente spiro" del quale Dante lo vede fiammeggiare nel Ciclo dei Sapienti. Ha commentato quasi tutta la Bibbia, si è occupato del computo del tempo ha composto un "De natura rerum", trattati di ortografia e metrica, vite di santi e persino poesia. La sua "Historia ecclesiastica gentis Anglorum", della quale la Fondazione Valla pubblica in due volumi la prima edizione critica in quaranta anni, è fra le più belle opere storiografiche del Medioevo. Tutto è organizzato con mano sapiente e narrato col piglio dello scrittore di razza. Ma tutto, anche, ha l'aura delle origini e il passo della meditazione sugli accadimenti: se Beda vuole ancorare a Roma l'alba delle vicende inglesi è perché quella che Gregorio, per mezzo del suo missionario Agostino, porta nel Kent è una nuova cultura.
"Angels, non Angli", exclaims the future Pope Gregory the great when he sees the beautiful British slaves for sale in the Court of Rome. From this sentence begins the conversion mission of Britain abandoned by legions and occupied by the angles and Saxons. And the ideal start of the "history of the English" composed by Bede in the 8th century. Slightly stammering, closed for the rest of his life in the monasteries of Wearmouth and Jarrow, Bede has however "the ardent spiro" which Dante sees flaming in the loop of the wise. Commented almost the entire Bible, dealt with the time computation has composed a "De natura rerum", treatises on orthography and metric, Saints ' lives, and even poetry. His "Historia ecclesiastica gentis Anglorum", of which the Foundation publishes the first two-volume critical edition Valla in forty years, is among the finest historiographical works of the middle ages. Everything is arranged with skilful hand and narrated with the attitude of the writer. But everything, too, has the aura of the origins and the step of meditation on events: If Bede want to anchor in Rome the dawn of the British is because what Gregory through his missionary Augustine, port in Kent is a new culture.