Il retaggio - 9788845931277

Il retaggio: Lo scenario si apre su una scena ormai sorprendentemente esotica: la Germania di fine Ottocento, con la sua opulenza terriera e finanziaria, le aspre tensioni sociali, il presagio di una catastrofe lontana ma già palpabile e, in particolare, su tre famiglie, unite da divergenti tradizioni aristocratiche e separate da irreali visioni del futuro. La prima è costituita da solidi "rentiers" ebrei di Berlino, nel cuore del Nord prussiano e protestante; le altre due appartengono "a realtà discordi del Sud cattolico: l'una sonnolenta, rurale, volta al passato; l'altra ossessionata da sogni ecumenici di dimensioni europee". A unirle provvederanno due matrimoni e uno scandalo.
The scene opens on a scene now surprisingly exotic: the Germany of the late nineteenth century, with its land and financial opulence, the harsh social tensions, the harbinger of a catastrophe far but already palpable and, in particular, on three families, joined by aristocratic traditions and separated by Unreal for divergent visions of the future. The first consists of solid "rentiers" Jews of Berlin, in the heart of the Prussian, Protestant North; the other two belong "in reality divided the Catholic South: a sleepy, rural, time to the past; the other haunted by dreams European Ecumenical. " Merge them will provide two weddings and a scandal.