Una visita a Don Otavio - 9788845922343

Una visita a Don Otavio: Questo non è un libro di viaggio, "categoria insulsa" esordisce Brace Chatwin nell'introduzione. Piuttosto, un romanzo nel senso migliore, qualcosa di nuovo e fresco: la storia della liberazione dalla claustrofobia di un'esistenza trascorsa a New York durante la seconda guerra mondiale. Fuggita dalla Francia negli Stati Uniti all'inizio del conflitto, Sybille Bedford sente d'improvviso il bisogno di ripartire, di parlare un'altra lingua, di mangiare cibo diverso, di trovarsi in un paese dal lungo e fosco passato ma quasi privo di un presente. La scelta cade sul Messico. "Cieca al luogo comune" - sono ancora parole di Chatwin -, la Bedford non attinge al repertorio dello scrittore in trasferta, non si abbassa alla satira, non è "spiritosa", non pontifica. Il risultato è una miriade di sorprese, di delizie a ogni pagina, a ogni passo. Lo spirito nomade ereditato dalla madre e il raffinatissimo gusto di ascendenza paterna si coniugano per regalarci un vero "libro delle meraviglie", una miniera di scorci storici e geografici colti da un'angolazione inedita che "tocca la verità". L'orecchio assoluto per la conversazione capta, negli scambi fra anglo-americani e messicani, surreali sfumature d'incomprensione, che raggiungono vertici di ilare nonsenso. Partita dalle "splendide Terme di Caracalla della Grand Central Station", Sybille Bedford finirà, nei panni di quell'animale sacro che è l'ospite, in casa dell'incredibile personaggio che dà il titolo al volume.
This is not a travel book, "vapid" Debuts Brace Chatwin in the introduction. Rather, a novel in the best sense, something new and fresh: the story of liberation from the claustrophobia of a life spent in New York during World War II. Fled from France in the United States at the beginning of the conflict, Sybille Bedford hears suddenly the need to share, to speak another language, eating different food, to be located in a country with a long and bleak past but almost devoid of present. The choice falls on Mexico. "Blind to the clich??"-are still words of Chatwin-the writer's repertoire draws away not Bedford, not lowers to satire, it's not "spiritual", not pontificating. The result is a myriad of surprises, delights in every page, with every step. Nomadic spirit inherited from the mother and the refined taste of paternal ancestry combine to give us a true "book of wonders", a wealth of historical and geographical glimpses caught from an unusual angle that "touches the truth." Perfect pitch for the conversation captures, in trade between Anglo-Americans and Mexicans, surreal shades of misunderstanding, which reach heights of hilarious nonsense. The match between "splendid baths of Caracalla Grand Central Station", Sybille Bedford will end, as the sacred animal is the host, in the home of incredible character who gives title to the volume.