La bella putta - 9788893846462

La bella putta: "Ciò che accadrà quando aprirete questo libro sarà imprevedibile. Vi ritroverete ad osservare con pietà un uccellino implume cadere dal nido, contemplando quanto la natura riesca ad essere soave e spietata ad un tempo. Il punto è che questo piccolo preambolo vi distrarrà dal viaggio nel tempo. Al vostro rialzare lo sguardo, tutto sarà normale, intorno a voi. Anche la carrozza che giungerà di lì a poco, anche i suoi occupanti, anche il loro modo di parlare ed i rispettivi ruoli sociali. Tutto sarà perfettamente coerente. In altre parole, vi ritroverete nel passato senza rendervi conto di come ci siete arrivati. Ma tant'è. Giacché vi trovate lì, fareste meglio a trovarvi qualcosa da fare. L'autore, Daniele Begato, vi aiuterà in questo. I suoi personaggi e tutto ciò che li circonda sono estremamente vivi, palpitanti, autentici ed appassionanti, dando vita ad un intreccio splendidamente orchestrato. E non è un caso che si sia scelta una parola che, in qualche modo, ha a che vedere con l'arte dello spettacolo. Il romanzo stesso è concepito come una commedia di goldoniana memoria, suddiviso in tre atti, con tanto di elenco dei personaggi. Mancherebbero gli interpreti, ma non è cortese privare qualcuno di un piacere. Rompete la quarta parete e... pensateci voi!"
"What will happen when you open this book will be unpredictable. You will find yourself watching with pity a bird implume falling from the nest, contemplating how soft and merciless nature can be at one time. The point is that this little preamble will distract you from time travel. When you look up, everything will be normal, around you. Even the carriage that will arrive soon, even its occupants, also their way of speaking and their respective social roles. Everything will be perfectly consistent. In other words, you will find yourself in the past without realizing how you got there. But so much. Because you're there, you'd better find something to do. The author, Daniele Begato, will help you in this. Its characters and everything around them are extremely alive, throbbing, authentic and exciting, creating a beautifully orchestrated weave. And it's no coincidence that you have chosen a word that, in some ways, has to do with the art of entertainment. The novel itself is conceived as a comedy of goldonian memory, divided into three acts, complete with a list of characters. There would be no interpreters, but it is not courteous to deprive someone of a pleasure. Break the fourth wall and... think about it!"