L'attesa di Saturno e altri racconti - 9788877282385

L'attesa di Saturno e altri racconti: I racconti che qui si presentano sono stati scritti utilizzando le circostanze, le figure, le tensioni più tipiche del mondo visionario dell'artista Alfio Cristaudo. La sua pittura è spesso attraversata da rutilanti fantasmi, da creature sospese in estasi profane oppure levate in volo per cieli indecifrabili, che presentano la stessa materialità della terra e sembrano scaturire da una sua appena percepibile rarefazione. Queste creature appaiono impegnate in gesti e in azioni evocative, come a richiamare in vita entità nascoste nelle cellule profonde dell'immaginazione popolare; il pittore le lascia apparire, non si comprende se sorte dall'aria o dai tenebrosi recessi del sottosuolo, come spettri luminosi appena distinguibili dal novero dei viventi.
The stories here are written using the circumstances, figures, tensions more typical of visionary world the artist Alfio Cristaudo. His paintings are often crossed by glowing ghosts, by creatures suspended in profane ecstasy or stand flight to heaven indecipherable, that have the same materiality of ground and seem to spring from a its just perceptible rarefaction. These creatures appear engaged in gestures and evocative actions such as calling back waist hidden entities in the cells of popular imagination; the painter the leaves appear, it is not clear if fate from the air or from the dark recesses of the subsoil, as spectrum just distinguishable from the ranks of the living.