L'albero del Milicuccu - 9788897672555

L'albero del Milicuccu: L'albero del Milicuccu, nel trattare la storia e le tradizioni di un'epoca, di due città (Ragusa e Siracusa), di un territorio, dà spazio alla vita di tutti i giorni, ai piccoli e grandi personaggi che hanno accompagnato la nostra infanzia, in un mondo in cui eravamo felici senza saperlo e in cui c'era tempo per le riunioni di famiglia, per i giochi e per amare la natura. I detti, le filastrocche e le espressioni dialettali quasi sempre intraducibili, spesso richiamati nel piacevole fluire del racconto, aiutano a ricomporre questo ritratto autentico di luoghi eventi e personaggi passati, in un'atmosfera dimenticata che proprio il dialetto riporta fedelmente alla luce.
The tree of Milicuccu, in dealing with the history and traditions of an era, of two towns (Ragusa and Siracusa), a territory, gives space to everyday life, small and big characters who accompanied our childhood, in a world where we were happy without knowing it and that there was no time for family reunions, for games and to love nature. Sayings, rhymes and dialectal expressions often untranslatable, almost always invoked in the pleasant flow of the story, helping to reconstruct this authentic portrait of past events and characters, places forgotten atmosphere that the dialect shows faithfully in the light.