Dissipare l'ombra di Caino. Appunti sulla nonviolenza - 9788861531772

Dissipare l'ombra di Caino. Appunti sulla nonviolenza: Più che dissipare l'ombra di Caino, dobbiamo accoglierla. Perché ci talloni in termini critici. Perché censuri le violenze quotidiane di cui siamo protagonisti. La sua non è un'ombra dalla quale ci dobbiamo liberare. Si dice: "non voglio neanche vedere l'ombra di te" quando uno ci sta sullo stomaco: dissipare l'ombra di Caino potrebbe significare "sotterrarla", proprio come lui ha fatto con Abele. Invece noi l'ombra di Caino non dobbiamo scrollarcela di dosso, ma dobbiamo accoglierla. Dio gli mette un segno, gli fa un tatuaggio particolare: "Chiunque t'ammazza, ricordati che la pagherà cara". È una pagina splendida della preistoria sacra. Dobbiamo accogliere l'ombra di Caino e dissipare, semmai, lo spirito di Caino che è in noi.
More than dispel the shadow of Cain, we must embrace it. Because there heels in critical terms. Why censor the daily violence of which we are protagonists. Its not a shadow from which we must escape. It says: "I don't even want to see the shadow of you" when one's stomach: dispel the shadow of Cain could mean "bury it", just like he did with Abel. Instead we the shadow of Cain must not scrollarcela off, but we have to accept it. God gives him a sign, gives him a particular tattoo: "whosoever kills you, remember that you will pay dearly." And a beautiful page of prehistory. We must accept the shadow of Cain and dissipate, if anything, the spirit of Cain that is within us.