Amare Maryam - 9788832056020

Amare Maryam: Alia e le sue sorelle apprendono, incredule, che la madre ha deciso di lasciare il domicilio coniugale dopo trent'anni anni di vita comune con loro padre. Una partenza che si prospetta irrevocabile, sebbene non annunciata da alcun segno premonitore. Inizia così questo romanzo caustico che, pagina dopo pagina, tenta di forzare le porte sprangate di una vita di madre e moglie, a lungo tenuta segreta, e di attraversare lo specchio delle convenzioni morali e religiose per comprendere, al di là dei suoi ingannevoli riflessi, le intime molle all'origine di questa decisione. Costruito sull'alternanza di due racconti - quello delle figlie che si sforzano di decifrare i non-detti del rapporto tra i loro genitori e quello, retrospettivo, della madre, la sola a poter chiarire l'improvvisa rivolta che ha appena decretato contro la propria sottomissione - quest'opera, intimista e psicologicamente violenta, seziona, con lo scalpello, tutta l'ideologia che la società tradizionale algerina, e musulmana in generale, mette in avanti per dare credito alla supremazia dell'uomo sulla donna.
Alia and her sisters learn, in credulously, that her mother has decided to leave the marital home after thirty years of common life with their father. A departure that promises to be irrevocable, although not announced by any warning signs. Thus begins this caustic novel that, page after page, attempts to force the locked doors of a life of mother and wife, long kept secret, and to cross the mirror of moral and religious conventions to understand, beyond its deceptive reflexes , the soft intimates at the origin of this decision. Built on the alternation of two tales - that of daughters who strive to decipher the unsaid of the relationship between their parents and that, retrospectively, of the mother, the only one who can clarify the sudden revolt that she has just decreed against her own submission - this work, intimate and psychologically violent, dissects, with the chisel, all the ideology that traditional Algerian society, and Muslim in general, puts forward to give credit to the supremacy of man over woman.