Uçi 'i matri. Testo siciliano - 9788831635011

Uçi 'i matri. Testo siciliano: Una donna è la storia delle sue azioni e dei suoi pensieri, di ferite e di entusiasmi, di amori e disamori. Una donna è inevitabilmente la storia del suo ventre, dei semi che vi si fecondarono, o che smisero di esserlo, e del momento irripetibile in cui si trasforma in una dea. Una donna è la storia di piccolezze, banalità, incombenze quotidiane, è la somma del non detto. Una donna è sempre la storia di molti uomini. È la storia del suo paese, della sua gente. Ed è la storia delle sue radici, di tutte le donne che furono nutrite da altre che la precedettero affinché lei potesse nascere. È la storia di tutte queste voci, di tutte queste madri che non cessano di essere anche quando non ci sono più. Una donna, in fondo, è la storia di un'utopia.
A woman is the story of her actions and thoughts, of wounds and enthusiasms, of loves and misgivings. A woman is inevitably the story of her belly, of the seeds that fertilized, or stopped being, and of the once-in-a-lifetime moment in which she transforms into a goddess. A woman is the story of smallthings, platitudes, daily chores, it is the sum of the unsaid. A woman is always the story of many men. It's the story of your country, of your people. And it is the story of her roots, of all the women who were nurtured by others who preceded her so that she could be born. It is the story of all these voices, of all these mothers who never cease to be even when they are no longer there. A woman, after all, is the story of a utopia.