Da Venezia a Palermo. Note di viaggio - 9788869443169

Da Venezia a Palermo. Note di viaggio: In "Da Venezia a Palermo", Andrej Belyj rievoca il proprio soggiorno italiano del 1910. Alle emozioni si intrecciano citazioni dotte, riferimenti goethiani, suggestioni wagneriane (la leggenda di Parsifal), alle impressioni visive dei luoghi si associano immagini di celebri quadri. Venezia, diafana città-merletto, è pervasa da echi e bagliori di Costantinopoli. Napoli sembra un arlecchino, che protende il naso - il Vesuvio - verso il mare. La Sicilia, indissolubile mistione di Oriente e Occidente, appare terra del Craal. il mosaico delle chiese palermitane è la Città del Sole di Campanella. I paesaggi e i "tipi" sono ritratti con occhio acuto, il linguaggio è ricco di neologismi e metafore. L'intero testo rispecchia la profonda cultura letteraria, musicale, artistica, filosofica e scientifica dello scrittore.
In "from Venice to Palermo," Andrei Bely evokes the Italian of 1910. Emotions weave quotations learned, references goethiani, Wagnerian influences (the legend of Parsifal) at visual impressions of the places associated with images of famous paintings. Venice, diaphanous city-lace, is filled with echoes and glimpses of Constantinople. Naples seems a Harlequin, stretching out the nose-Vesuvius-towards the sea. Sicily, indissoluble mixture of East and West, the land appears Craal. the mosaic of the churches of Palermo is the city of the Sun of Campanella. The landscapes and "types" are portrayed with sharp eye, the language is rich in metaphors and neologisms. The entire wording reflects the deep literary culture, musical, artistic, philosophical and scientific writer.