Statuti di Cividale. Testo latino a fronte - 9788884202451

Statuti di Cividale. Testo latino a fronte: Cividale, l'antica "Civitas Austriae', rappresenta una vera e propria icona del Friuli e dell'Italia nei secoli di ferro longobardo-franchi. Nel basso medioevo essa fu ancora un comune importante e vitale, attivo nei commerci e nella politica, con una sua non mediocre progettualità istituzionale. Lo attesta chiaramente la complessa tessitura della sua raccolta statutaria trecentesca, in latino, che viene qui riproposta nell'edizione curata a fine Ottocento da Pier Silverio Leicht. Ad essa si accompagnano, secondo i criteri della collana, un'accurata traduzione in italiano ed un'aggiornata introduzione storica, che guideranno il lettore moderno nella comprensione di un fondamentale e vivido documento della civiltà medievale friulana.
Cividale, the ancient "Civitas Austriae, represents a true icon of Friuli and Italy over the centuries of the Lombard iron-francs. In the Middle Ages it was still a town important and vital, active in trade and politics, with a mediocre institutional planning not. This is attested by the 14th century the complex weaving of his statutory collection clearly, in Latin, that is here reproposed in the Edition in the late nineteenth century by Pier Silverio Leicht. It is accompanied, according to the criteria of the necklace, an accurate translation in Italian and an updated historical introduction, which will guide the modern reader in understanding of a fundamental and vivid document of medieval civilization.