Raccolta di 700 storielle di umorismo ebraico - 9788833840345

Raccolta di 700 storielle di umorismo ebraico: "Ciò che è trasmesso è il modo di ridere degli ebrei ma direi, in senso più lato, il nostro modo di essere; la capacità di sorridere sulle disgrazie, un superamento delle paure, la capacità di esserci e di sopravvivere alle difficoltà. Selezionare un cospicuo numero di storielle (sono 700) disegna, almeno credo, un puzzle, dove la narrazione variegata delle vicende ebraiche, viene a tessere in qualche modo, una testimonianza storica. Le storielle raccontano, infatti, ciò che siamo e cosa siamo stati. In un periodo dove l'antisemitismo si riaffaccia in modo preoccupante in Europa, credo che testimoniare la fiducia ebraica nella vita, non a caso il nostro brindisi è «L'Chaim» (Alla vita), la nostra fantasia, la nostra inventiva, la nostra capacità di adattamento e sopravvivenza sia un modo di affermare chi siamo realmente, oltre ogni pregiudizio e diceria. Queste caratteristiche non appartengono solo agli ebrei, mi guardo bene da fare un'affermazione presuntuosa in tal senso, dico solo che le circostanze della vita e della storia hanno fatto si che, talvolta, alcuni tratti negli ebrei si sviluppassero di più".
"What is transmitted is the way of laughing of the Jews but I would say, in a broader sense, our way of being; the ability to smile over misfortunes, overcoming fears, the ability to be there and survive difficulties. Selecting a large number of stories (there are 700) draws, at least I think, a puzzle, where the varied narrative of Jewish events, comes to weave in some way, a historical testimony. The stories tell, in fact, what we are and what we have been. At a time when anti-Semitism is rekindled in Europe, I believe that witnessing Jewish confidence in life, it is no coincidence that our toast is 'L'Chaim' (To life), our imagination, our inventiveness, our ability to adapt and survival is a way of affirming who we really are, beyond prejudice and rumor. These characteristics do not belong only to the Jews, I look good to make a presumptuous statement in this regard, I just say that the circumstances of life and history have made sometimes some traits in the Jews develop more".