Sovrapposizioni. «Riccardo III» di Carmelo Bene. «Un manifesto di meno» di Gilles - 9788874624638

Sovrapposizioni. «Riccardo III» di Carmelo Bene. «Un manifesto di meno» di Gilles: "È come se ci fossero due operazioni opposte. Da un lato si eleva a 'maggiore': di un pensiero si fa una dottrina, di un modo di vivere si fa una cultura, di un avvenimento si fa Storia. Si pretende così riconoscere e ammirare, ma, in effetti, si normalizza. Succede lo stesso per i contadini delle Puglie, secondo Carmelo Bene: si può dar loro teatro, cinema e persino televisione. Non si tratta di rimpiangere i bei tempi andati, ma d'essere sgomenti di fronte all'operazione che subiscono, l'innesto, il trapianto fatto alle loro spalle per normalizzarli. Sono divenuti maggiori. Allora, operazione per operazione, chirurgia contro chirurgia, si può concepire l'inverso: in che modo 'minorare' (termine usato dai matematici), in che modo imporre un trattamento minore o di minorazione, per sprigionare dei divenire contro la Storia, delle vite contro la cultura, dei pensieri contro la dottrina, delle grazie o delle disgrazie contro il dogma?." (Dal testo di Gilles Deleuze)
"And as if there were two opposite operations. On one side stands a ' major ': a thought becomes a doctrine, a way of life becomes a culture, an event becomes history. You claim so recognize and admire, but, in fact, it normalizes. It's the same for the peasants of Puglia, according to Carmelo Bene: you can feed them theater, film and even television. This is not to begrudge the good old times, but be dismayed in front of the operation undergoing grafting, transplantation done behind them to normalize them. Have become more. Then, operation by operation, surgery versus surgery, one can conceive the inverse: how ' often ' (term used by mathematicians), how to impose a lesser treatment or disability, in order to release of becoming against history, against the culture lives, thoughts against the doctrine of grace or misfortune against dogma?. " (From the text of Gilles Deleuze)