La bambina degli odori. Testo francese a fronte - 9788893821407

La bambina degli odori. Testo francese a fronte: Un piccolo libro - questo - che racchiude poesia densa di un sentimento amoroso per certi versi aleramico, un dire d'Oltralpe che somiglia più a certe scritture poetiche femminili di un'Italia d'antan che non all'esercizio del femminile "istituzionale" francese, come se gli anni di permanenza nel nostro Paese avessero consegnato all'autrice una cittadinanza più mediterranea, meno costretta dagli stereotipi dell'Allons enfant. Un libro, questo "La bambina degli odori/La petite fille des senteurs" - primo SoloDieci bilingue - dove le fotografie di Marco Lombardo, nella sequenza "Happyness on move", vogliono dire e raccontare di un ritrovato sorriso che si estende erga omnes sui molti volti di un femminile che travalica il "puro autoriale" per situarsi in una condizione larga di rappresentazione della verità muliebre.
A small book - this - that encompasses dense poetry of a loving feeling in some ways aleramic, a saying of the Overseas that more resembles certain female poetic writings of an Anan Italy than to the exercise of the female "institutional" French, as if the years of stay in our country had given the author a more Mediterranean citizenship, less forced by the stereotypes of the Allons enfant. A book, this "The Little Girl of Smells/La petite fille des senteurs" - first OnlyTen bilingual - where the photographs of Marco Lombardo, in the sequence "Happyness on move", mean and tell of a newfound smile that extends erga omnes on the many faces of a "pure authorial" to be in a broad condition of representation of the muliebre truth.