Gardumo 77/78 17/18. Un racconto in 40 immagini a 40 anni dagli scritti di Alessandro Cucagna. Ediz. illustrata - 9791220057028

Gardumo 77/78 17/18. Un racconto in 40 immagini a 40 anni dagli scritti di Alessandro Cucagna. Ediz. illustrata: A cavallo tra il 1977 e il 1978, il geografo triestino Alessandro Cucagna percorse la Valle di Gresta e annotò, su un taccuino rosso, i propri appunti. Guido Benedetti, tra il 2017 e il 2018, ha ripercorso a sua volta la valle registrando con la sua macchina fotografica l'evoluzione di quel territorio a quarant'anni di distanza. Il lavoro di ricerca, che ha prodotto circa 2000 fotografie, è stato condensato nelle quaranta immagini del libro alle quali sono stati affiancati i testi e le osservazioni che Alessandro Cucagna aveva riportato nel proprio taccuino quarant'anni prima. Come ricorda Stefano Bisoffi nella sua prefazione al libro "Il paesaggio è abitato dalla sua storia e viene riconsegnato allo sguardo dell'osservatore nella forma del ricordo e della sua trasformazione per vederlo, sentirlo e in qualche modo, viverlo da vicino, attraverso immagini che sono rappresentazione di luoghi, ricordi, suggestioni, rimasti impressi dal racconto d'un tempo trasportato al presente."
Between 1977 and 1978, the Trieste geographer Alessandro Cucagna walked through the Gresta Valley and noted his notes in a red notebook. Guido Benedetti, between 2017 and 2018, has retraced the valley by recording with his camera the evolution of that territory 40 years later. The research work, which produced about 2000 photographs, was condensed into the forty images of the book to which the texts and observations that Alessandro Cucagna had reported in his notebook forty years earlier were combined. As Stefano Bisoffi recalls in his foreword to the book "The landscape is inhabited by its history and is returned to the gaze of the observer in the form of remembrance and its transformation to see it, feel it and somehow, live it up close, through images that are representations of places, memories, suggestions, imprinted by the story of the time conveyed to the present."