Impalcature. Il romanzo del ritorno - 9788874527526

Impalcature. Il romanzo del ritorno: L'esule Javier, dopo dodici anni trascorsi in Spagna durante la dittatura militare in Uruguay, torna nel suo paese e si ritrova a fare i conti con i volti mutevoli del tempo trascorso: gli affetti abbandonati, i compagni di militanza dispersi, le ideologie trasformate, la patria in profonda metamorfosi. In 75 capitoli concepiti come "impalcature", Mario Benedetti tratteggia la storia di una ricostruzione, sempre provvisoria come ogni impalcatura, sempre ardua e sospesa nel vuoto, ma piena di vita e di apertura al futuro. Con intensità, grazia e ironia, lo scrittore ci traghetta attraverso una vicenda fatta di utopie giovanili, disillusioni, violenze, lacerazioni, nostalgie e nuovi orizzonti, in cui l'esilio e il ritorno di Javier assumono un'inaspettata densità metaforica.
The exiled Javier, after twelve years spent in Spain during the military dictatorship in Uruguay, returns to his country and finds himself having to deal with the changing faces of time elapsed: abandoned affections, teammates scattered militancy, ideologies transformed, homeland in profound metamorphosis. In 75 chapters designed as "scaffolding", Mario Benedetti outlines the history of the reconstruction, always temporary as each scaffold, always arduous and suspended in a vacuum, but full of life and openness to the future. With intensity, grace and irony, the writer takes us through a story made of utopias, disillusion, violence, tears, nostalgia and new horizons, where the exile and the return of Javier assume an unexpected metaphorical density.