Libreria
>
Libri
>
Traduzione e interpretazione
>
Il cavallo e la formica. Saggi di critica sulla traduzione

Il cavallo e la formica. Saggi di critica sulla traduzione - 9788860873668

di Benelli G. (cur.) Raccanello M. (cur.) edito da Le Lettere, 2010

Prezzo di Copertina: € 16.50
€ 15.68
Risparmi il 5% (€ 0.82)

Aggiungi
al carrello

Punti Accumulabili: +156

Aggiungi al Pozzo dei Desideri

-5%

Il cavallo e la formica. Saggi di critica sulla traduzione libro di Benelli G. (cur.); Raccanello M. (cur.)

Informazioni bibliografiche del Libro

Titolo del Libro: Il cavallo e la formica. Saggi di critica sulla traduzione
Autori : Benelli G. (cur.) Raccanello M. (cur.)
Editore: Le Lettere
Collana: Le Lettere università , Nr. 58
Data di Pubblicazione: 2010
Genere: LINGUISTICA
Argomento : Traduzione
Pagine: 176
Curatore: Benelli G.; Raccanello M.
Dimensioni mm: 240 x 222 x 10
ISBN-10: 8860873665
ISBN-13: 9788860873668

Il cavallo e la formica. Saggi di critica sulla traduzione: Partendo da alcune importanti riflessioni di Natalia Ginzburg sulla metodologia della traduzione (espresse nella metafora "il cavallo e la formica"), vengono qui raccolti alcuni saggi che analizzano significative traduzioni di opere di noti autori francesi, quali Françoise Sagan, Marcel Proust, Maupassant, Laclos, Butor e Saint-John Perse. Questi lavori intendono offrire, a quanti si accingono a entrare nel variegato e contradditorio mondo della traduzione professionale, gli strumenti adeguati per condurre un'indagine di critica della traduzione. Il lettore troverà inoltre alcune indicazioni coerenti e aggiornate, che si pongono l'obiettivo di indicare una metodologia atta a conseguire un buon risultato traduttivo.
Starting from some important reflections of Natalia Ginzburg on the methodology of translation (expressed in the metaphor "the horse and the Ant"), are collected here some essays that analyse significant translations of works by famous French authors like Francoise Sagan, Marcel Proust, Maupassant, Laclos, Butor and Saint-John Perse. These works are intended to offer to those who are about to enter the professional world of translation varied and inconsistent, the tools to conduct an investigation of translation criticism. The reader will find some consistent and updated guidelines, which aim to indicate a methodology designed to achieve a good translation result.

Promozione Il libro "Il cavallo e la formica. Saggi di critica sulla traduzione" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto

Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il cavallo e la formica. Saggi di critica sulla traduzione"

Altri libri con autore: Benelli G. (cur.); Raccanello M. (cur.)