La Boera - 9788899580452

La Boera: Le acque burrascose segnano il periglioso incedere della Rosa dei venti. Dai freddi mari del Nord, attraverso le impetuose correnti atlantiche, l'imponente veliero posa le sue vele in una delle anse della punta più meridionale del continente africano, segnando una delle tante tappe di un'ininterrotta storia di migrazioni. È una storia di migrazioni tanto fisiche quanto simboliche: pianificate, casuali, volute, imposte, vietate. È una storia di migrazioni definitive, circolari o temporanee. A quasi un secolo di distanza da quel lungo viaggio due generazioni di famiglie incrociano i loro destini con i grandi sospiri e spasimi del Novecento: gli squarci della Seconda Guerra Mondiale, il Processo di Norimberga, la difficile ricostruzione post bellica, fino alle nuove bombe di conflitti atavici lanciate su ferite difficilmente rimarginabili. Dall'Olanda al Sudafrica, passando per Germania, Italia e Regno Unito, le vicende di Joan e Karl attraversano le burrascose acque di un secolo segnato dai tanti spasimi, approdando però in anse di unica felicità.
Stormy waters mark the perilous pace of windrose. From cold northern seas, through rough Atlantic currents, the mighty Dawn Treader laying its sails in one of the meanders of the southernmost tip of the African continent, marking one of the many stages of an unbroken history of migrations. It's a story of migration as much symbolic as physical: planned, random, volutes, taxes, prohibited. It's a story of definitive migration, circular or temporary. Almost a century away from that long journey two generations of families meet their destinies with great sighs and pangs of the twentieth century: the occasional glimpses of World War II, the Nuremberg trials, the difficult post-war reconstruction, until new bombs of atavistic conflicts thrown on wounds difficult to put right again. From Holland to Germany, United Kingdom and South Africa, through Italy, the story of Joan and Karl through the stormy waters of a century marked by the many spasms, landing in loops of only happiness.