Epigrammi e sonetti in vernacolo perugino (con traduzione in lingua). Sessanta anni di teatro e musica - 9788855701884

Epigrammi e sonetti in vernacolo perugino (con traduzione in lingua). Sessanta anni di teatro e musica: L'immediatezza, la semplicità e l'intensità dei componimenti poetici di Fausta Bennati costituiscono il filo rosso di questa raccolta, anche quando il contenuto dei componimenti è il dolore, l'assenza, la nostalgia, il male e la morte, anche grazie all'utilizzo della scelta linguistica del dialetto perugino, colorito, efficace e diretto, ma anche meditato ed accurato. La sua ispirazione poetica sgorga così da una profonda sensibilità e gratitudine verso la vita e i protagonisti con cui l'ha condivisa: la madre, gli amici, la sua città Perugia, la natura, riuscendo a coinvolgere il lettore tanto da fargli rivivere esperienze, sentimenti e concezioni della realtà proprie della saggezza umbra.
The directness, simplicity and intensity of Fausta Bennati poems constitute the underlying theme of this collection, even when the content of the poems is pain, absence, nostalgia, evil and death, thanks to the use of linguistic choice of dialect perugino, colorful, effective and direct, but also thoughtful and accurate. His poetic inspiration flows so that a deep sensitivity and gratitude towards life and the protagonists as he shared: his mother, his friends, his Home Town, nature, managing to involve the reader much to relive experiences, feelings and conceptions of reality of wisdom.