Due storie sporche - 9788845926358

Due storie sporche: Questo volta Alan Bennett ci tuffa in due farse scanzonate e impertinenti. Entriamo così nell'atmosfera briosa di "Mrs Donaldson ringiovanisce", dove una rispettabile vedova di mezza età, dedita al mestiere di simulatrice di malattie in una clinica universitaria, si trova inopinatamente nel ruolo di apprendista voyeur; e poi nell'esilarante girandola di amplessi e ricatti incrociati di "Mrs Forbes non deve sapere", la sorniona pochade familiare dove finiremo per godere del più grande fra i privilegi - quello di scoprire i segreti per primi. Tutto da ridere? Come sempre con Bennett, non proprio. Il nostro "maestro dell'osservazione" guarda il mondo come uno Swift fattosi malinconico e bonario; e con un'ironia mai livida, spesso affettuosa, irride le inibizioni, i convenzionalismi, le piccole miserie delle persone che si dichiarano normali nella loro vita di ogni giorno. Riuscendo anche questa volta, con la sua maliziosa levità, a insinuarsi nella psiche di tutti.
This time Alan Bennett dives into two unconventional farces and impertinent. We thus come into the atmosphere lively of "Mrs Donaldson rejuvenates", where a respectable middle-aged widow addicted at the craft of simulator sickness in a teaching hospital, is unexpectedly into the role of apprentice voyeur; and then in the exhilarating whirlwind of intercourses Cross and blackmail "Mrs Forbes doesn't have to know," the sly pochade familiar where we enjoy the greatest of privileges-to discover the secrets first. All funny? As always with Bennett, not really. Our "teacher observation" looks at the world like a Swift who became melancholy and good-natured; and with an irony never bruised, often sympathetic, mocks the inhibitions, the conventions, the little miseries of people who declare themselves to be normal in their everyday lives. Succeeding again this time, with his mischievous levity, to creep into the psyche of all.