Plurilinguismo, contatto e superdiversità nel contesto penitenziario italiano - 9788863159066

Plurilinguismo, contatto e superdiversità nel contesto penitenziario italiano: L'aumento dei detenuti stranieri all'interno del contesto penitenziario italiano e la graduale trasformazione di questo contesto in una realtà multiculturale determinano la necessità di porre maggiore attenzione ai temi della comunicazione interculturale e dell'educazione linguistica dei detenuti stranieri ai fini di un proficuo reinserimento sociale e lavorativo una volta scontata la pena. Il volume analizza i dati relativi allo spazio linguistico ed alla comunicazione in contesto penitenziario raccolti con questionari, interviste e produzioni scritte: presenta i dati relativi ai repertori linguistici dei detenuti stranieri; passa in ricognizione le tipologie testuali e di interazione presenti all'interno del contesto carcerario; descrive il parlato degli stranieri detenuti attraverso il corpus costituito dalle interviste con essi condotte, secondo il paradigma dell'analisi dell'errore, dell'analisi della conversazione e della pragmatica interculturale.
The increase of foreign prisoners within the context of Italian penitentiary and the gradual transformation of this context in a multicultural reality determines the need for greater attention to issues of intercultural communication and foreign language education of prisoners for the purpose of a profitable business and social reintegration once granted it. The volume analyses the data language and communication space examples penitentiary collected with questionnaires, interviews and written productions: presents data relating to language repertoires foreign prisoners; switches to reconnoitre the textual typologies and interaction within the prison context; Describes speech of foreigners detained through the corpus constituted by interviews conducted with them, according to the paradigm of error analysis, analysis of conversation and intercultural pragmatics.