Il libro aperto e divorato. Bibbia: traduzione e tradizione, cultura e arte. Nuova ediz. - 9788885622159

Il libro aperto e divorato. Bibbia: traduzione e tradizione, cultura e arte. Nuova ediz.: Il volume raccoglie un prezioso ciclo di seminari, affidati ad autorevoli studiosi, dedicati interamente alla Bibbia intesa come "Grande Codice" della cultura occidentale e medio-orientale, fonte di ispirazione linguistica, teologica, letteraria, filosofica, scientifica, artistica. Il titolo del volume rimanda all'ultimo libro biblico, l'Apocalisse (10,9-11), ove Giovanni, prima del settimo squillo di tromba, viene investito della missione profetica attraverso un atto simbolico: egli deve ricevere un rotolo aperto dalle mani del messaggero celeste e divorarlo. Tale immagine biblica è sembrata eloquente per compendiare l'intero percorso formativo. L'attenzione si concentra principalmente su due versanti: da un lato il rapporto tra traduzioni e tradizione dei testi biblici, colto nelle sue molteplici implicazioni linguistiche, esegetiche, storiche, teologiche e antropologiche; dall'altro un confronto esemplare con la "storia degli effetti" della Bibbia sulla cultura, che dagli antichi codici letterari e pittorici giunge fino all'arte cinematografica. Prefazione di Stefano Arduini.
This book contains a valuable series of seminars, entrusted to authoritative scholars, devoted entirely to the Bible understood as "great code" of Western culture and Middle Eastern inspiration literary, philosophical, theological, linguistic, scientific, artistic. The book title refers to the biblical book, the book of Revelation (10.9 -11), where John, before the seventh trumpet, the prophetic mission is invested through a symbolic act: he must receive a scroll from the hands of the Messenger Celeste and devour him. This biblical image seemed eloquent to epitomize the entire curriculum. The focus is mainly on two aspects: on the one hand the relationship between translations and tradition of the biblical texts, read in its many Exegetical, theological and linguistic implications historical, anthropological,; on the other hand, a comparison with the "history of the effects" of the Bible on culture, which by ancient literary and pictorial codes comes up at the Venice Film Festival.