Paura d'amare - 9788897340607

Paura d'amare: "Era notte, e di notte riaffioravano in me pensieri lontani dalla mia vita reale, ogni cosa sembrava ampliata e tutto prendeva il sapore acre della sconfitta. Al cimitero si sentivano solo i passi sul selciato, il rumore della ghiaia... Poi cominciarono a scavare quell'enorme buca, troppo grande per un corpicino così piccolo. Ann, la madre di Rosy baciò un fiore per poi gettarlo sulla bara, molti seguirono il suo gesto, poi, quando cominciarono a ricoprire la bara con la terra, lei scoppiò in un pianto... Rosy non poteva credere che il suo bambino, che aveva sentito muoversi dentro di lei, che aveva amato dal primo istante, che aveva cercato di proteggere anche dal suo stesso padre, ora non c'era più..."
"It was night, and at night thoughts resurfaced in me far from my real life, everything seemed expanded and everything took on the acrid flavor of defeat. At the cemetery you could only hear the steps on the pavement, the sound of gravel... Then they started digging that huge hole, too big for such a small body. Ann, Rosy's mother kissed a flower and then threw it on the coffin, many followed her gesture, then, when they began to cover the coffin with the earth, she burst into tears... Rosy could not believe that her child, who had heard moving within her, which she had loved from the first moment, which she had tried to protect even from her own father, was now gone..."