In Calabria - 9788849822670

In Calabria: Nel 1900, Bernard Berenson sposò l'americana Mary Smith. I due avrebbero vissuto insieme per quasi mezzo secolo e avrebbero condiviso la passione per il viaggio che li portò, negli anni, ad effettuare numerosissime escursioni automobilistiche in Italia. Per i coniugi Berenson l'automobile dava spazio ad un ritrovato gusto del viaggio di formazione, che affidavano agli itinerari d'arte e alla percezione attenta del paesaggio antropico. Mary e Bernard scoprono "l'aspetto più incantevole del viaggio in auto", ovvero "le lunghe ore di sogno con un panorama di meravigliosi scenari incontaminati". I Berenson sono due sofisticati flâneurs, la cui indole aristocratica "rende intollerabile l'esibizione personale ed il mondo meccanico". Essi usano l'automobile come i viaggiatori del grand tour adoperavano la carrozza. Il diario di Mary Berenson, è qui pubblicato per la prima volta, limitatamente alla parte calabrese del viaggio. Nel 1955, ormai novantenne, il vecchio Berenson affronta da solo un nuovo viaggio in Calabria. Troverà la regione profondamente mutata e resterà sorpreso dalle belle strade asfaltate, dai nuovi alberghi ma allo stesso tempo osserverà compiaciuto che il territorio non è ancora intaccato dalle rovine della modernità. La poesia della Calabria, per lui, risiede soprattutto nel paesaggio, che contemplò, seduto "all'ombra di rocce favolosamente romantiche".
In 1900, the American Bernard Berenson married Mary Smith. The two have lived together for almost half a century and would share a passion for travel that took them over the years to perform numerous excursions Italy automotive. For spouses Berenson car gave way to a rediscovered taste for travel training, which relied on the itineraries of art and perception careful of human activities. Mary and Bernard discover "the most charming of drive", or "the long hours of dream with a panorama of beautiful pristine sceneries". The Berenson are two sophisticated fl??neurs, whose aristocratic character "makes it intolerable personal and mechanical world exhibition". They use the car as the travellers of the grand tour used the carriage. The diary of Mary Berenson, is published here for the first time, limited to the part c of the journey. In 1955, now in her 90s, the elder Berenson faces alone a new trip to Calabria. Find the region profoundly changed and remain surprised by the beautiful paved roads, new hotels but at the same time will be pleased that the territory has not yet affected by the ruins of modernity. The poetry of Calabria, for him, lies mainly in the landscape, which contemplated, sitting "in the shadow of fabulously romantic rocks".