Caravaggio. Delle sue incongruenze e della sua fama - 9788884161345

Caravaggio. Delle sue incongruenze e della sua fama: "Questa volta mi occuperà del Caravaggio. Finora, sia me ne mancasse l'agio, sia la mia curiosità non fosse stimolata abbastanza, o forse per la combinazione delle due cause, non mi sono mai dato la pena di entrare in dimestichezza col Caravaggio. Comincerò con l'esaminare le opere superstiti del nostro pittore. Fino a pochi decenni or sono, la sua personalità di artista era nebulosa come quella di un Leonardo o di un Giorgione prima degli studi morelliani. Qualsiasi tela presentasse, in forti contrasti di luce, volgari e obesi giganti sacrilegamente atteggiati a Cristo o ad apostoli, figure con piumacci, baraonde di uomini e di donne dall'aspetto vizioso e alticcio, giovinastri occupati a giocare ai dadi o a barare alle carte, o più dignitose scene di concerti, veniva senz'altro attribuita a lui. Non così oggi. Il Caravaggio ha cessato d'essere una categoria o una specie, e ha riacquistato una personalità artistica definita quanto quella di Leonardo, o almeno quanto quella di Giorgione. Studierò soltanto i quadri che gli appartengono in modo indiscusso, secondo il giudizio dei più competenti. Intorno a essi mi lascerò andare a dire qualunque cosa mi passi per la testa, una testa che ha meditato per molti anni sull'arte, dal punto di vista estetico, storico, morale. E, infine, mi prenderò la libertà di esprimere quanti pensieri l'esame dell'opera caravaggesca mi ha suggerito."
"This time I take care of Caravaggio. So far, both I lacked the ease, both my curiosity was not stimulated enough, or perhaps for the combination of the two cases, I never gave it to get into familiarity with Caravaggio. I'll start with examining the surviving works of our painter. Until a few decades ago, her personality as an artist was Nebula as a Leonardo or a Giorgione first morelliani studies. Any painting arose, in strong contrasts of light, vulgar and obese Giants profanely role played by Christ or the Apostles figures with piumacci, vicious-looking men and women baraonde and tipsy, youngsters playing Craps or cheating at cards, or definitely more dignified concert scenes, was attributed to him. Not so today. Caravaggio has ceased to be a category or species, and has regained an artistic personality is defined as that of Leonardo, or at least as much as that of Giorgione. I will investigate only the paintings belonging to him so unquestioned, according to the judgment of the most competent. Around them I will be going to say whatever I throw for the head, a head that he meditated for many years on art, from an aesthetic point of view, historical, moral. And finally, I will take the liberty to express thoughts the examination of the work of Caravaggio suggested. "