Confabulazioni - 9788854515598

Confabulazioni: «Scrivo da circa ottant'anni. Da principio lettere, poi poesie e discorsi, più tardi storie, articoli e libri, adesso appunti». È l'incipit di questa raccolta di scritti, l'ultima curata da John Berger, scomparso il 2 gennaio 2017, ed è anche la frase inaugurale del testo che apre il libro, un sorprendente Autoritratto in cui a essere propriamente ritratta non è la persona dello scrittore, ma la lingua. Lo scrittore è, nelle sue pagine, soltanto colui che, con qualche riga posta su un foglio, lascia che «le parole tornino in punta di piedi dentro la loro creatura-lingua». L'idea che la lingua sia «un corpo, una creatura vivente» in cui le parole accolgono perennemente altre parole in una interna e continua confabulazione, mostra quale rapporto John Berger intrattenga con la scrittura e, in generale, con l'universo dei segni. Una relazione con una infinita, misteriosa potenzialità che attraversa tutti i linguaggi, quelli articolati, ma anche quelli inarticolati; quelli verbali, ma anche quelli non-verbali, gli idiomi parlati dall'insieme degli esseri viventi. Il disegno, che puntualmente accompagna le parole nei testi di Berger, non è affatto, da questo punto di vista, un ornamento della scrittura, ma la forma forse più alta di fedeltà al corpo della lingua così intesa. Come scrive Maria Nadotti, nella postfazione in cui ripercorre il suo lungo sodalizio con l'autore, «il disegno, attività prediletta, probabilmente vocazionale, di JB, è forse proprio la decifrazione paziente - acustica, olfattiva, tattile, oltre che visiva - di questi segni destinati e non-destinati a noi. L
??I write from about eighty years. From the beginning letters, then poems and speeches, later stories, articles and books, now notes??. Is the incipit of this collection of writings, last edited by John Berger, who died on 2 January 2017, and is also the opening sentence of the text that opens the book, a startling Self-portrait in which to properly be portrayed not the writer, but the tongue. The writer is, in its pages, only he who, with a few lines on a sheet, let "the words back in tiptoes into their creature-language". The idea that language is "a body, a living creature?? where the words welcome perpetually other words in a continuous internal and confabulation, view what relationship John Berger has with writing and, in General, with the universe of signs. A relationship with an endless, mysterious potential that spans all languages, those articulated, but even those inarticulate; verbal ones, but also those non-verbal idioms spoken by all the living beings. Drawing, who regularly accompanies the words in the texts of Berger, is not, in this respect, an ornament of the writing, but the form perhaps higher than fidelity to the body of the language understood in this way. As written by Maria Nadotti, in the afterword in which recounts his long association with the author, "the favourite activities, vocational design, probably by JB, is perhaps the decipherment acoustic, olfactory, tactile-patient, as well as Visual-to These signs designed and non-intended for us. L