Il tratto che nomina. Poemi-pitture nel Mali. Ediz. francese e italiana - 9788893413121

Il tratto che nomina. Poemi-pitture nel Mali. Ediz. francese e italiana: «Questo libro presenta i miei atti e i miei approcci, le mie esitazioni, le mie gioie e le mie riflessioni, così come li ho annotati al ritorno da ognuno dei miei soggiorni di lavoro tra quelle montagne, a partire dal quarto e fino al quindicesimo. Propongo anche, dopo il racconto di due scalate quasi rituali, una sintesi finale che mostra i risultati complessivi di questi miei ventidue soggiorni. A volte conduco il lettore nel vivo dell'azione, qualche altra gli propongo la distanza della riflessione; questa si rende necessaria, tanto numerosi sono stati, e restano, le scoperte ma anche i misteri, le audacie ma anche i ripiegamenti. Nessun problema, comunque: il dinamismo della creazione, la gioia profonda dell'ascolto dell'altro ci trascinano tutti con la loro potente corrente.» (dalla prefazione dell'autore)
"This book presents my acts and approaches, my hesitations, my joys and my reflections, as well as I noted them on my return from each of my working stays in those mountains, from the fourth and the fifteenth. I also propose, after the account of two almost ritual climbs, a final summary that shows the overall results of my twenty-two stays. Sometimes I lead the reader into the thick of the action, some others I propose the distance of reflection; this is necessary, so many have been, and remain, the discoveries but also the mysteries, the audacities but also the foldings. No problem, however: the dynamism of creation, the deep joy of listening to the other, drag us all with their powerful current." (from the author's preface)