Il vangelo secondo Bergman. Storia di un capolavoro mancato. Testo svedese a fronte. Ediz. bilingue - 9788869831546

Il vangelo secondo Bergman. Storia di un capolavoro mancato. Testo svedese a fronte. Ediz. bilingue: Nel 1974, la Rai chiese a Bergman di realizzare un film su Gesù. Il progetto non vide mai la luce perché i dirigenti Rai, dopo aver letto il soggetto di una ventina di pagine presentato da Bergman, lo rifiutarono perché "troppo protestante". La realizzazione dell'opera venne così affidata a Zeffirelli. Per molto tempo non si seppe più nulla del soggetto di Bergman. Recentemente il testo integrale è stato ritrovato negli archivi Rai e viene presentato così da Bergman: "Trattamento di un film per la televisione sulla morte e resurrezione di Gesù e sulle persone che presero parte a questi eventi". Si tratta di una rilettura originalissima della vicenda di Cristo, tutta incentrata sulle testimonianze delle figure che gli sono state vicino. Dall'intreccio di queste diverse voci il grande regista svedese costruisce una figura inedita di Cristo. Per la prima volta il testo viene presentato in Italia in forma integrale con testo originale a fronte.
In 1974, the Rai asked Bergman to make a film about Jesus. The project never saw the light because the executives Rai, after reading the subject of twenty pages presented by Bergman, rejected it because it was "too Protestant". The realization of the work was entrusted to Zeffirelli. For a long time was not known anything of the subject of Bergman. Recently the full text was found in the archives Rai and is presented so that Bergman: "treatment of a television movie about the death and resurrection of Jesus and the people who took part in these events." It is a highly original interpretation of the story of Christ, all focusing on the testimonies of the figures that have been close. The interweaving of these different voices the great Swedish filmmaker constructs a figure of Christ. For the first time the text is presented in Italy in integral form with original text in front.