Il riso. Saggio sul significato del comico - 9788807902789

Il riso. Saggio sul significato del comico: «Mentre ho voluto determinare i procedimenti di produzione del comico, ho cercato anche quale sia l'intenzione della società quando ride. Perché stupisce troppo il fatto che si rida, e che il metodo di spiegazione di cui parlavo più sopra non chiarisca questo piccolo mistero. Non vedo, per esempio, per qual motivo la "disarmonia", in quanto tale, dovrebbe suscitare in chi ne è testimone una manifestazione così specifica come il riso, mentre tante altre proprietà, qualità o difetti lasciano impassibili i muscoli del viso dello spettatore. È quindi ancora necessario cercare quale sia la causa particolare della disarmonia che crea l'effetto comico; e l'avremo realmente trovata solo se riusciremo a spiegare perchè, in tal caso, la società si senta tenuta a manifestarsi. Nella causa del comico ci deve pur essere qualcosa che attenta leggermente (ma che attenta specificatamente) alla vita sociale, poichè la società vi risponde con un gesto che ha tutta l'aria di una reazione difensiva, con un gesto che fa lievemente paura. È di tutto questo che ho voluto render conto.» (Henri Bergson)
"While I wanted to determine the comedian's production procedures, I also looked for what the company's intention is when he laughs. Because it is too surprising that it laughs, and that the method of explanation I was talking about above does not clarify this little mystery. I do not see, for example, why "disharmony", as such, should arouse in those who witness such a specific manifestation as rice, while many other properties, qualities or defects leave impassive the muscles of the viewer's face. It is therefore still necessary to look for the particular cause of the disharmony that creates the comic effect; and we will only really find it if we can explain why, in that case, society feels computed to manifest itself. In the cause of the comedian there must be something that cares slightly (but that specifically attentive) to social life, since society responds with a gesture that has all the air of a defensive reaction, with a gesture that is slightly scary. That's what I wanted to be accountable for." (Henri Bergson)