Magazzino 18. Le foto. Immagini e racconti degli italiani d'Istria, di Fiume e della Dalmazia. Ediz. illustrata - 9788898509058

Magazzino 18. Le foto. Immagini e racconti degli italiani d'Istria, di Fiume e della Dalmazia. Ediz. illustrata: Un libro che documenta il Magazzino 18 del Porto Vecchio di Trieste dove dal 1947 sono accatastati i mobili e gli oggetti che gli esuli giuliano-dalmati lasciarono in deposito con la speranza di riuscire a riprenderli. Le foto di Jan Bernas in qualche modo parlano e che sono rafforzate da brevi testimonianze degli esuli. Un luogo della memoria chiuso, nascosto, dimenticato (è visitabile dopo aver ottenuto il permesso dell'Irci) un po' come tutta la tragica vicenda delle foibe e dell'esodo giuliano-dalmata, rimossa per decenni dalla storia d'Italia e riscoperta con l'istituzione del Giorno del Ricordo che si celebra ogni 10 febbraio. La prefazione è di Simone Cristicchi che con Bernas ha scritto l'opera teatrale "Magazzino 18".
A book documenting the warehouse 18 of the old port of Trieste where since 1947 are piled the furniture and objects that giuliano-Dalmatian exiles left on deposit with the hope of being able to take them back. Pictures of Jan Bernas in any way about this and they are reinforced by short testimonies of exiles. A place of memory locked, hidden, forgotten (can be visited after obtaining the permission of the Irci) kinda like the whole tragic story of Sinkholes and Julian-Dalmatian exodus, removed for decades by Italy's history and rediscovery with the establishment of the remembrance day celebrated every February 10. The preface is by Simone Cristicchi that Bernas wrote the play "warehouse 18".