Ode al vento (Una historia de antipodas). Ediz. multilingue - 9788894081541

Ode al vento (Una historia de antipodas). Ediz. multilingue: Una raccolta di versi con traduzione in spagnolo a fronte a cura di Mario Castro Navarrete e Mirna Ortiz Lopez. Ecco i versi che la aprono: "Amo i luoghi che mi abitano/ le persone che mi vivono./ Ci siamo incontrati sull'angolo/ azzurro tra avenida Italia e vi / degli Emigrati in Cile. Ci siamo/ amati nella spuma di un'onda/ di Isla Negra, oceanica variante/ della siepe leopardiana sospesa/ come quadro alla parete./ Ci siamo mescolati in una folla/ di ricordi strasognati. I sogni/ pietre raccolte su opposte spiagge/ ora segnano i margini del lago", che liquefatti ci contiene.
A collection of verses with translation into Spanish in front by Mario Castro Navarrete and Mirna Ortiz Lopez. Here are the verses that open: "I love the places that I live/people I live./we met on the corner/azure between Italy and emigrants in Chile/Avenue. We/beloved in the surf of a wave/Isla Negra, oceanic variant/wall/fence hanging as a framework of Leopardi./we blended into a crowd/of memories strasognati. Dreams/stones collected on beaches/time mark the opposing edge of Lake ", which contains us liquefied.