Castel San Giovanni a Finalborgo. Progettisti, costruttori, epoca di edificazione. Ediz. illustrata - 9788894329667

Castel San Giovanni a Finalborgo. Progettisti, costruttori, epoca di edificazione. Ediz. illustrata: È comune convinzione che il Castello di San Giovanni, che sovrasta con la sua mole Finalborgo, sia stato costruito sotto la direzione dell'ingegnere Ferdinando Glazer, comandante spagnolo, tra il 1640 e il 1644; così si legge sugli opuscoli illustrativi di Finale Ligure, e così anche si legge sui siti istituzionali del Comune e del Ministero dei Beni Culturali. Attraverso gli studi, compiuti negli Archivi storici di Milano e Genova, la lettura dei dispacci intercorsi tra il Governatore spagnolo del Ducato di Milano e gli amministratori del territorio finalese, nonché la consultazione della corrispondenza che l'ambasciatore spagnolo a Genova inviava al re di Spagna, Filippo IV, si è arrivati ad una diversa verità.
It is common belief that St. John's Castle, which overlooks with its Finalborgo bulk, was built under the direction of the engineer Ferdinand Olasr, Spanish commander, between 1640 and 1644; This is how it reads on the illustrative brochures of Finale Ligure, and so it reads on the institutional sites of the Municipality and the Ministry of Cultural Heritage. Through the studies, carried out in the Historical Archives of Milan and Genoa, the reading of the dispatches between the Spanish Governor of the Duchy of Milan and the administrators of the final territory, as well as the consultation of correspondence that the ambassador sent to the King of Spain, Philip IV, a different truth was reached.