Il dizionarietto di ebraico - 9788828400486

Il dizionarietto di ebraico: Perché nelle scuole studiamo greco e latino per leggere Platone e Tommaso d'Aquino, ma ignoriamo l'ebraico e ci accontentiamo di leggere la Bibbia in traduzione? Non studiando l'ebraico l'Occidente si preclude la piena comprensione di una delle fonti della propria vitalità, che deriva da una lingua matrice di sensi molteplici. E la lingua della Torah e dei profeti, del Talmud, della qabbalah e dei classici del pensiero ebraico, da Maimonide a Spinoza, da Rosenzweig a Buber, a Levinas. Questo "Dizionarietto" è uno strumento divulgativo ma rigoroso, dà accesso alle principali parole ed espressioni in ebraico, spiegate nel loro valore letterale ma anche nel contesto teologico e filosofico in cui sono state usate nel tempo. Da studiare o solo da consultare, illuminerà chiunque voglia conoscere una delle radici della cultura occidentale.
Why in schools do we study Greek and Latin to read Plato and Aquinas, but ignore Hebrew and settle for reading the Bible in translation? By not studying Hebrew, the West precludes the full understanding of one of the sources of its vitality, which derives from a language matrix of multiple senses. And the language of the Torah and the prophets, the Talmud, the qabbalah and the classics of Jewish thought, from Maimonides to Spinoza, from Rosenzweig to Buber, to Levinas. This "Dictionarie" is a popular but rigorous tool, giving access to the main words and expressions in Hebrew, explained in their literal value but also in the theological and philosophical context in which they have been used over time. To study or just to consult, it will enlighten anyone who wants to know one of the roots of Western culture.