Le parole del corpo umano. Viaggio nei termini dialettali della medicina popolare di Romagna - 9788865413494

Le parole del corpo umano. Viaggio nei termini dialettali della medicina popolare di Romagna: Il libro di Enrico Berti si propone come una enciclopedia delle migliaia di parole del dialetto romagnolo che riguardano salute e malattia. Il primo impulso dell'autore è stato l'amore per le parole dialettali, in particolare quelle relative al suo lavoro di medico, data la loro intensa capacità di significare: uno sforzo formidabile, durato più di trent'anni, nell'impegno ad ascoltare i pazienti e a interrogare i colleghi, gli amici e molti dei cultori delle tradizioni. Passano così, e solo per esemplificare, vocaboli e modi di dire che si riferiscono al pazzo, allo sciocco, al vecchio o all'aspetto esteriore del malato e del moribondo; altrettanto sbalorditiva è la schiera di termini dialettali che descrivono viso, naso, denti, voce, fino alle parti più nascoste, quali le natiche e i genitali. Senza contare i riferimenti alla "medicina popolare", ai proverbi, ai modi di dire che si riferiscono alle varie patologie, fino alle parole della magia, della stregoneria e delle credenze popolari.
The book by Enrico Berti proposes itself as an encyclopedia of thousands of words in the local dialect that affect health and disease. The author's first impulse was the love for words in dialect, especially those related to his work as a doctor, given their intense ability to mean: a formidable effort, lasted more than thirty years, the commitment to listen to patients and to question colleagues, friends and many of the followers of traditions. Pass this way, and only to exemplify, vocabulary and expressions that refer to the fool, the fool, the old or outward appearance of the sick and dying; equally stunning is the host of dialect terms that describe the face, nose, teeth, voice, to the most hidden parts, such as the buttocks and genitals. Not counting the references to "folk medicine", proverbs, sayings that refer to various pathologies, to the words of magic, witchcraft and folk beliefs.