I Promessi sposi e La lettera scarlatta - 9788869905032

I Promessi sposi e La lettera scarlatta: Gianni Bertini, il narratore, soffre di dismnesia, confonde i sogni e le fantasticherie con la realtà. In un suo viaggio onirico si proietta nel Seicento manzoniano e rivive l'invasione spagnola e la peste a Milano. Poi si trasferisce nella repubblica di Genova, dove cresce in un convento benedettino e diventa dottore. Ritorna alla nativa Milano e si sposa. Infine con la moglie emigrerà nel New England americano, all'inizio del colonialismo inglese. Farà il suo lavoro di medico, combatterà e curerà anche gli indiani, oltre gli schiavi africani e i primi coloni, soprattutto inglesi. Poi, con la moglie e la figlia italoamericana di otto anni deciderà di dire addio all'amata Italia. In un momento di ritrovata lucidità, Gianni Bertini, farà il confronto tra il grande Alessandro Manzoni e il coevo e omologo Nathaniel Hawthorne. Ambedue sono studiati a scuola nelle rispettive nazioni. Ambedue sono un faro per chi ama scrivere e descrivere. Il lettore trarrà le sue conclusioni.
Gianni Bertini, the Narrator, is suffering from dismnesia, confuses dreams and fantasies with reality. In a dreamlike journey looks to the Seicento manzoniano and relives the Spanish invasion and the plague in Milan. Then he moved to the Republic of Genoa, where it grows in a Benedictine monastery and becomes a doctor. Returns to his native Milan and marries. Finally with the wife emigrates to New England American, early English colonialism. Will do its job as a doctor, will fight and cure even the Indians, besides the African slaves and the first settlers, mainly British. Then, with his wife and eight-year-old American daughter decides to say goodbye to his beloved Italy. At a time of newfound clarity, Gianni Bertini, will make the comparison between the great Alessandro Manzoni and the coeval and homologous Nathaniel Hawthorne. Both have studied at school in their respective countries. Both are a beacon for those who loves to write and describe. The reader will draw its conclusions.