La piccola Lol - 9788832980110

La piccola Lol: Una bambina viene portata via dal suo villaggio rumeno con la promessa di un lavoro. Si ritrova in Italia, borseggiatrice ai supermercati e amante del suo protettore. Incontrerà un giovane rumeno, nascerà un amore e fuggiranno assieme a Genova dove si ricostruiranno una vita. Le protagoniste dei romanzi di Lena Berto sono tutte ragazze giovanissime, Amalia, Fleury, Maria-Mercedes, Mary Priest, Angelique, Maureen e si raccontano con dolcezza e un'ombra di rammarico. Tutte soffrono e sfogano la loro sofferenza cercando amicizie alle quali si dedicano con un ardore assoluto, cercando l'amore oppure compiendo insignificanti atti antisociali. Ma come è l'abitudine dell'autrice, alla fine del romanzo trova se stessa in compagnia di veri amici e ritrova l'amore famigliare. Tutti i suoi testi terminano con la gentilezza di un sorriso sincero o la dolcezza di uno sguardo celeste, della meravigliosa Luna oppure semplicemente quello di una piccola, smarrita stella nell'infinito della volta di Zeus. Lo stile tenero di Lena Berto prende una nuova piega con l'utilizzo della lingua italiana.
A little girl is taken away from her Romanian village with the promise of a job. She finds herself in Italy, pickpocketing at supermarkets and lover of her pimp. She will meet a young Romanian, they will fall in love and they will flee together to Genoa where they will rebuild their lives. The protagonists of Lena Berto's novels are all very young girls, Amalia, Fleury, Maria-Mercedes, Mary Priest, Angelique, Maureen and they tell their stories with sweetness and a shadow of regret. They all suffer and vent their suffering by seeking friendships to which they devote themselves with absolute ardor, seeking love or committing insignificant antisocial acts. But as is the author's habit, at the end of the novel she finds herself in the company of true friends and finds family love again. All his lyrics end with the kindness of a sincere smile or the sweetness of a celestial gaze, of the wonderful Moon or simply that of a small, lost star in the infinity of the vault of Zeus. Lena Berto's tender style takes a new turn with the use of the Italian language.