Lettere dall'Argentina. L'emigrazione in Alta Valtellina - 9788887584462

Lettere dall'Argentina. L'emigrazione in Alta Valtellina: Contadini d'estate, artigiani migranti d'inverno: una costante sociale delle vallate alpine. È così anche nel Bormiese dove nella seconda metà dell'800 inizia l'emigrazione verso le Americhe: i più partono per l'Argentina dove si parla anche italiano. Il padre di Cecilia, già migrante in Svizzera, si stabilisce vicino a Buenos Aires dove come calzolaio guadagnerà di più. Non è sicuramente il primo perché presto incontra il futuro genero, da anni carpentiere in un'importante società ferroviaria, e intrattiene rapporti con compatrioti provenienti da Bormio e Valli. 'Lettere dall'Argentina' raccoglie 63 lettere scritte col cuore e inviate in Italia, accorati messaggi testimonianza di profonda corrispondenza d'affetti, sofferta nostalgia, partecipato interesse per gli eventi della comunità d'origine. Ogni lettera è un imperdibile momento d'intensa comunione perché "solo per scritto si può contraccambiare l'affetto", un prezioso strumento per vivere superando "la lontananza che divide". La minuta calligrafia occupa ogni spazio disponibile, obbligati da pesanti tariffe della posta aerea a usare carta leggera e trasparente che rende difficile l'utilizzo di entrambe le facciate.
Summer migrant farmers, artisans in winter: a social constant of the alpine valleys. It is thus also in Bormio where in the second half of the 800 began emigrating to the Americas: top depart for Argentina where he also speaks Italian. Cecilia's father, a migrant in Switzerland already, he settled near Buenos Aires where as Shoemaker will earn more. It is definitely not the first because soon meets the future son-in-law, Carpenter for years in a major railway company, and maintains relations with compatriots from Bormio and valleys. ' Letters from Argentina 63 letters written from the heart ' picks and sent to Italy, heartfelt testimony of profound correspondence messages of love, painful nostalgia, attended nearby for community events. Each letter is a moment of intense communion because "only in writing you can reciprocate the affection", a valuable tool for live surpassing "the distance that divides". The tiny handwriting takes up every available space, forced by heavy air mail rates to use lightweight paper and transparent which makes it difficult to use by both sides.