L'ultimo giorno - 9788867482122

L'ultimo giorno: «L'ultimo giorno è talora un'auspicio, un desiderato punto d'approdo, una fine taciuta e un inatteso ricominciamento. Così quest'opera si fa e disfa da sola ogni volta con le sue stesse mani, impasta e annoda nuovamente il capo e la coda, riprende le fila dell'esistenza o da lei si fa guidare. La scrittura in versi ha qui la forma di una breve prosa come alla ricerca di un giusto metro in cui dirle le cose, uno spazio più esteso e un perimetro dilatato del tempo e della parola stessa che si faccia largo fra gli affollamenti quotidiani e le sue saturazioni, i tratti ridondanti e il rumore di fondo che seppellisce anche le voci interiori e talvolta noi vivi. Ecco dunque che la parola cerca una misura colma dell'espressività o lei stessa di colmare la misura e tracimare dal suo medesimo invaso, per inondare senza contenimento i giorni e poi le ore più aride dell'esistenza, le più inerti e uguali a se stesse da fecondare.» (Mattia Leombruno, Presidente Fondazione Mario Luzi - marioluzi.it)
"The last day is sometimes a wish, a desired landing point, a tacit end and an unexpected restart. Thus this work is done and undoes by itself every time with her own hands, kneads and kneads the head and tail again, resumes the ranks of existence or by her is guided. The writing in verse here has the form of a short prose as if looking for a right meter in which to tell her things, a larger space and a dilated perimeter of time and the word itself that makes its way between the daily crowds and its saturations , the redundant traits and the background noise that also buries the inner voices and sometimes we live. Thus, the word seeks a measure full of expressiveness or she herself to bridge the measure and overflow from her own invader, to flood without containment the days and then the driest hours of existence, the most inert and equal to themselves to be fertilized." (Mattia Leombruno, President Of the Mario Luzi Foundation - marioluzi.it)