Oltre il sentiero, gli ulivi d'argento - 9788895555904

Oltre il sentiero, gli ulivi d'argento: "C'è nelle parole di queste pagine il sapore dell'esperienza: di quella virtù maturata nella condizione descritta che invade la memoria e dà la certezza del sapore antico delle cose vissute. Eccolo allora il fil-rouge che unisce la scrittrice al recensore in una vicenda narrata con passione e partecipazione acuta, come se dentro ci fosse la descrizione di una vita, maturata nel tempo e nello spazio per la fantastica geografia, costruita con la precisione del documento. Chi ha abitato negli anni cinquanta i paesi del Nord, per scelta o per necessità, sa bene che la descrizione contenuta nel testo è ferita aperta ancora nel cuore e nella memoria. La scarnificazione del mito nordista, la sua genesi razzista, oltranzista, volgare e ottusa vive nelle ferite che sino a ieri (oggi) s'inoculava sotto la pelle dell'emigrante meridionale e che ora trova il suo parallelo nell'extracomunitario visto come nemico, "altro" per cultura e civiltà. C'è un limite che nessuna regola o norma può valicare ed è la discriminazione praticata invece da un certo volgo, pasciuto nelle nebbie e nella presunzione , che la gente del Sud ha conosciuto (e conosce)..." (Dalla prefazione di Crisostomo Lo Presti).
"There is in the words of these pages the flavor of the experience: by that virtue gained in condition described invading the memory and gives the certainty of an ancient taste of things experienced. Here then the fil-rouge combining writer the reviewer in a story told with passion and acute involvement, as if there was a description of a life, gained through time and space for the amazing geography, built with the accuracy of the document. Who lived in the 1950s, the Nordic countries, by choice or by necessity, knows that the description contained in the text is still open wound in the heart and memory. The stripping of the Yankee myth, its genesis racist, extremist, vulgar and dull lives in wounds that until yesterday (today) he inoculated under the skin of the southern emigrant and that now finds its parallel in the community seen as an enemy, "other" for culture and civilization. There is a limit that no rule or regulation may cross and discrimination practiced by a certain vulgar, grazed in the mists and conceit, that southerners knew (and know) ... " (From the preface of Chrysostom Lane).