Scritture di viaggio. Relazioni di viaggiatori e altre testimonianze letterarie e documentarie - 9788854839267

Scritture di viaggio. Relazioni di viaggiatori e altre testimonianze letterarie e documentarie: La letteratura di viaggio è stata sempre recepita soprattutto per i suoi apporti di notizie geoetnografiche e storiche da mondi extraeuropei, per i quali ha costituito un fondamentale strumento di conoscenza. Minore attenzione essa ha ricevuto al livello della scrittura, nei caratteri costanti e e peculiari che si possono rilevare nella pluralità dei testi di un genere ritenuto minore. Le relazioni di eccezionali esperienze vissute da viaggiatori non soltanto italiani (da Marco Polo e Odorico da Pordenone al portoghese Pero Vaz de Caminha), senza trascurare l'importante ruolo avuto nella stesura dai redattori, sono qui sottoposte ad analisi linguistico-letterarie, che contribuiscono anche a comprendere la problematica implicita nella traduzione di culture profondamente diverse nelle lingue romanze. Si aggiungono altri scritti letterari e documentari, provenienti anch'essi da mondi lontani.
Travel literature has always been acknowledged for his contributions of geoetnografiche and historical news from worlds outside Europe, which constituted a fundamental instrument of knowledge. Less attention she received at the level of writing, character constants and and peculiar that can be detected in the plurality of texts of a kind deemed minor. Exceptional reports experiences of our community not only Italians (by Marco Polo and odoric of Pordenone on the Portuguese Pero Vaz de Caminha), without neglecting the important role played in the drafting by the editors, are here scanned literary language, which also contribute to understanding the problems implicit in translation of profoundly different cultures in romance languages. Plus other literary writings and documentaries, coming also from distant worlds.